top of page

退休证翻译


退休证

专业 NAATI 翻译服务

Happy Retirement

我们提供专业的 NAATI 退休证中英翻译服务。全澳价格最优。

我们的退休证 NAATI 认证翻译 100% 保证有效。我们了解澳大利亚各个州的所有翻译要求。

我们的 NAATI 认证的中英文翻译被澳大利亚所有机构接受,包括澳洲内政部、澳洲法院、澳洲商务部、澳洲大学以及澳洲交通局。

中国退休证是国家和地方机关、部门、企事业单位工作人员,按照劳动人事法律、制度规定,符合退休条件,办理退休手续,经上级部门批准后,取得的证书。

申请澳洲签证时,特别是父母签证或者旅游签证,很多时候都需要用到中国退休证的 NAATI 翻译件,退休证是我们最常翻译的文件之一。我们有充足的退休证翻译经验,了解澳洲移民局对退休证翻译的各种要求。

我们出具的 NAATI 退休证翻译可以直接提供给澳洲移民局,用来证明申请人的退休状态及养老金的提取资格。

一般情况下,澳洲各部门是接受退休证 NAATI 翻译件的电子档的,因为电子档也包含 NAATI 翻译的盖章、签名和法律声明,是真实有效的。

​但也请您和翻译接收机构确认,如需翻译纸质原件(含鲜章和翻译手写签名),我们也可以邮寄给您。

为什么选择小明翻译?

即时回复(直接与您的翻译讨论任何问题),我们期待与您进行友好、方便的交流

100% NAATI 认证,价格最优,标准中国退休证翻译为60澳元(整本)。

中国退休证翻译,交稿迅速(标准文件,24小时内即可完成),如需加急,当天即可完成

Team Task

经验丰富的

NAATI 翻译

小明在澳大利亚提供 NAATI 认证翻译服务已经超过 9 年。 我们了解澳大利亚当局的翻译要求和法规。

我们遵守 AUSIT 制定的严格文件保密流程,​最大程度保护您的文件隐私。.

我们的服务包括

  • 中国退休证翻译

  • 台湾退休证翻译

City Scape

翻译文件 100%

保证有效

我们的退休证由 NAATI 认证翻译人员翻译,每份翻译上都有译员的盖章和签名。我们的 NAATI 退休证翻译 100% 保证有效。

 

我们的翻译服务地点包括:​

  • 悉尼退休证翻译

  • 墨尔本退休证翻译

  • 布里斯班退休证翻译

  • 阿德莱德退休证翻译

  • 堪培拉退休证翻译

  • 珀斯退休证翻译

  • 黄金海岸退休证翻译

  • 达尔文退休证翻译

Levitating Books

简便的翻译流程

  • 支付翻译费

  • 翻译完成后(一般在 24 小时内) ,我们将通过电子邮件或微信将翻译的电子件发送给您

  • 如果您需要翻译文件的纸质原件,请告诉我们,我们可以邮寄给您

中国退休证翻译

1707111445488.png
83d839cd-b361-43e4-999f-73d47535d4bb.jpg

澳大利亚的养老金制度和中国的养老金制度有显著不同,所以很多机构出具的翻译,会出现一些术语翻译的意思不对等。我们一般采用北大法律英文网上的专业翻译,来翻译退休证和社保卡上对应的相应术语,以期尽量减少翻译术语不对等的现象。

 

  • 翻译完成后(一般在 24 小时内) ,我们将通过电子邮件或微信将翻译的电子件发送给您

  • 澳洲绝大多数机构都接受翻译的电子件形式,我们提供的 NAATI 翻译电子件,每份翻译上都有译员的盖章和签名,完全符合澳洲机构的接收要求。

  • 如果您需要翻译文件的纸质原件,请告诉我们,我们可以邮寄给您。


退休证
翻译


60 澳元起

​次日交稿

身份证翻译多少钱
  • 首领地
    对于临时签证持有者:您可以使用当前的海外驾照开车。但您必须携带正式的英文翻译件或国际驾照。 对于永久签证持有者:海外驾照的持有者,必须在获得永居签证后的六个月内换考首领地驾照。 更多详情, 请点击: ACT
  • 昆士兰州
    对于临时签证持有者:您可以使用当前的海外驾照开车。您必须携带正式的英文翻译件或国际驾照。 对于永久签证持有者,在以下情况下,您需要申请昆士兰驾照: a) 如果您是持有州际驾照的澳大利亚公民,并且您已在昆士兰州居住 3 个月; b) 如果您不是澳大利亚公民,但在您在昆士兰居住之前获得了居民签证,并且您现在已经在昆士兰居住了 3 个月; c) 不是澳大利亚公民,但您在昆士兰州定居后获得了居民签证,并且您在获得签证后已经在昆士兰州居住了 3 个月。 更多详情,请点击:QLD
  • 维多利亚
    对于临时签证持有者:在六个月内,您可以使用当前的海外驾照开车。您必须携带正式的英文翻译件或国际驾照。 对于永久签证持有者:您可以在您进入澳大利亚之日起6个月内使用当前海外驾照开车(如果签证是在抵达前签发的);或者,您可以在签证签发之日后6个月内使用当前的海外驾照开车(如果签证是在您抵达澳大利亚之后签发的)。 更多详情,请点击:VIC
  • 新南威尔士
    持临时签证者: 根据规定,从【2023年7月1日当天或之后】到新南威尔士州居住,且持【临时签证(非PR或公民)】的人,只能使用海外驾照翻译件【六个月】。 六个月以后,如果您还想继续开车,需要考取新州驾照。 但是新政策也明确说明,如果您是【2023年7月1日】之前,就在新南威尔士居住,那您将可以继续使用您的海外驾照翻译件,不受六个月新政策规定的限制。 如您有其他州或新西兰的驾照,只是去新州旅游,您可以使用其他州的驾照在新州开【3个月】。 了解新政策详情,点击此处。 持永久居民签证者: 如果您是澳洲公民或持永居签证,您可以在使用海外驾照在新州驾车3个月。在3个月内,您需求去Service NSW Centre将海外驾照转为新州驾照,可能需要进行笔试和路考 了解如何换考新州驾照,点击此处。 另外一个需要注意的事项是,新州是全澳唯一一个规定NAATI翻译件不能用来报名考取当地驾照的,报考新州驾照时,新州只认可【CRC for a Multicultural NSW】出具的翻译件。所以小明一直会建议,如果您之后有换考新州驾照的意向,您可以一步到位,直接去CRC办理驾照翻译件,而不用办理NAATI翻译。 但是如果您只是到新州旅游,或者短期居住需要开车的,没有报考新州驾照的要求的,您也可以找小明办理NAATI翻译,在新州使用NAATI翻译件开车也是完全合规的。
  • 北领地
    您可以使用州际或海外驾照在北领地 (NT) 开车长达三个月。 如果您在北领地居住连续三个月以上,您必须换考北领地驾照。 更多详情请点击 NT
  • 南澳
    对于临时签证持有者:您可以使用当前的海外驾照开车。您必须携带正式的英文翻译件或国际驾照。 对于永久签证持有者:如果您成为南澳的永久居民,您必须在九十天内获得南澳驾照。 更多详情,请点击 SA
  • 西澳
    对于临时签证持有者:您可以使用当前的海外驾照开车。但您必须携带正式的英文翻译件或国际驾照。 对于永久签证持有者:您必须在获得永久居民签证后三个月内获得西澳驾照。 更多详情,请点击:WA
  • 塔斯马尼亚
    对于临时签证持有者:您可以使用当前的海外驾照开车。但您必须携带正式的英文翻译件或国际驾照。 对于永久签证持有者:您必须在获得永久居留签证后 3 个月内取得塔斯马尼亚驾照。 更多详情, 请点击: TAS

微信

mhtranslation

MH中文翻译(条码-微信)

电话(仅限短信)

0450711030

电子邮件

bottom of page