top of page
![](https://static.wixstatic.com/media/bb1e6b_4cf4251f874148e58dc40a6037627146~mv2.jpg/v1/fill/w_903,h_427,al_c,q_85,enc_avif,quality_auto/bb1e6b_4cf4251f874148e58dc40a6037627146~mv2.jpg)
![New York City](https://static.wixstatic.com/media/c7f09d0660b8446f98c46147c2cc3452.jpg/v1/fill/w_941,h_627,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/c7f09d0660b8446f98c46147c2cc3452.jpg)
![City Tram](https://static.wixstatic.com/media/11062b_68a58b75788346789eea559aee0303e6~mv2_d_4000_6000_s_4_2.jpg/v1/fill/w_244,h_366,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/11062b_68a58b75788346789eea559aee0303e6~mv2_d_4000_6000_s_4_2.jpg)
![e44f1093e602e0233214959d8538ce7.png](https://static.wixstatic.com/media/bb1e6b_22bed26bb024415789ba675a3ba6b56a~mv2.png/v1/fill/w_18,h_20,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/e44f1093e602e0233214959d8538ce7.png)
![e44f1093e602e0233214959d8538ce7.png](https://static.wixstatic.com/media/bb1e6b_22bed26bb024415789ba675a3ba6b56a~mv2.png/v1/fill/w_18,h_20,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/e44f1093e602e0233214959d8538ce7.png)
![e44f1093e602e0233214959d8538ce7.png](https://static.wixstatic.com/media/bb1e6b_22bed26bb024415789ba675a3ba6b56a~mv2.png/v1/fill/w_18,h_20,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/e44f1093e602e0233214959d8538ce7.png)
小明 NAATI 翻译
澳大利亚 NAATI 认证专业中英翻译
澳大利亚移民局 TIS 及澳洲各大翻译机构签约翻译
九年澳洲本土翻译经验,提供驾照、移民、留学、法律等精准翻译
周末、节假日无休,欢迎随时联系,获取免费即时翻译报价
![NAATI 认证翻译](https://static.wixstatic.com/media/bb1e6b_4f0e06be5b414a0fbf4941eb26bd0b98~mv2.png/v1/fill/w_172,h_136,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/naati-certified-translation-300x238.png)
联系小明 NAATI 翻译
直接与翻译本人沟通
微信:mhtranslation
邮箱:info@mhtranslation.com.au
电话:0450711030
点击下面按钮,切换中英文网站
![6d750d744a0354d361ac5bb8e73c174.jpg](https://static.wixstatic.com/media/bb1e6b_dfe8a4affb374b6d99fdaab358df24f8~mv2.jpg/v1/fill/w_120,h_121,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/6d750d744a0354d361ac5bb8e73c174.jpg)
扫码加微信
获取 NAATI 翻译报价
微信:mhtranslation
![](https://static.wixstatic.com/media/bb1e6b_3f586c3f1d7d4e24a9709ee312da5056~mv2.jpg/v1/fill/w_126,h_121,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/bb1e6b_3f586c3f1d7d4e24a9709ee312da5056~mv2.jpg)
结婚证翻译
结婚证书
专业 NAATI 翻译服务
![海外结婚证 NAATI 翻译](https://static.wixstatic.com/media/11062b_c7530f4efdaa4301b140e38a618e5fb3~mv2.jpeg/v1/fill/w_378,h_252,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/Marriage%20Certificate.jpeg)
在澳洲,结婚证书的 NAATI 翻译适用于以下情况:
-
申请澳洲签证或澳洲公民身份
-
申请护照或身份认证
-
登记您孩子的出生
-
注册海外婚姻
-
家庭法庭的离婚诉讼。
我们提供 NAATI 认证的结婚证书翻译。
我们了解澳大利亚各个州的所有翻译要求。我们的 NAATI 认证翻译件 100% 保证被澳大利亚各个政府机构(包括澳洲法院和移民局)认可。
我的结婚证翻译需要翻译宣誓书吗?
作为澳大利亚离婚程序的一部分,家庭法院需要有证据证明婚姻缔结的时间和地点。
当您向澳大利亚家庭法院提交文件时,如果您的结婚证书不是英文的,则必须由 NAATI 认证的翻译人员进行翻译,同时,在将翻译上传给法院时,还必须递交译员宣誓书。
澳大利亚家庭法院会要求 NAATI 翻译:
-
附上结婚证书副本
-
附上结婚证书翻译件
-
列出译员翻译资质
不用担心!小明为上百个客户准备过此类翻译宣誓书,了解其中的流程和规范。如果您正在进行离婚诉讼,我们可以提供完全满足澳洲家庭法院各种要求的翻译宣誓书。
![澳洲结婚证翻译宣誓书](https://static.wixstatic.com/media/bb1e6b_44cf60d0f3b94304945d60e1e0f30298~mv2.jpg/v1/crop/x_0,y_0,w_1197,h_1701/fill/w_247,h_351,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/dc7a3d086cfe15e7411ad335087d5bf.jpg)
结婚证翻译和翻译宣誓书准备流程
您可以通过扫描或拍照将结婚证发送到我们的电子邮箱 info@mhtranslation.com.au。
然后请您告知我们,在离婚诉讼中,哪方是申请人,哪方是被申请人。因为我们需要该信息,来填写翻译宣誓书。
如果是单方面提出离婚诉讼,那么您就是申请人,另一方就是被申请人;如果是双方共同提出离婚诉讼,那么双方是联合申请人。
然后,我们就会开始翻译您的结婚证书,翻译完成后,我们会通过微信或邮箱发送翻译初稿给您进行检查,检查无误后,我们会为您准备翻译宣誓书(您无需出席),之后会约见太平绅士,在太平绅士的见证下,我们会签署翻译宣誓书。
翻译和宣誓书都完成后,我们会将最终的电子件发送到您微信或邮箱 (电子件上包含翻译的 NAATI 盖章、资质和签名),它们会完全符合澳洲家庭法院的要求。之后您就可以将它们递交给法庭。
结婚证 NAATI 翻译和结婚证翻译宣誓书价格
我们的结婚证 NAATI 翻译和结婚证翻译宣誓书价格在全澳都是最低的。
中国结婚证整本翻译的价格为 $49 澳元;澳洲结婚证翻译价格为 $60 澳元。
如需翻译宣誓书,翻译宣誓书和一份结婚证翻译的价格共为 $160 澳元。
如果您需要翻译的纸质原件,我们可以通过平邮或快件邮寄给您。
平邮费用为 $5 澳元,寄出后 3-6 个工作日送达;快件费用为 $15 澳元,寄出后 1-2 个工作日送达。
结婚证翻译需要多长时间?
结婚证翻译通常只需 1 个工作日,如需翻译宣誓书,一般 2 个工作日我们就可以完成。
为什么选择小明翻译?
经验丰富的
NAATI 翻译
小明在澳大利亚提供 NAATI 认证翻译服务已经超过 9 年。 我们了解澳大利亚当局的翻译要求和法规。
我们的服务包括:
-
中国结婚证翻译
-
香港结婚证翻译
-
澳门结婚证翻译
-
台湾结婚证翻译
-
昆士兰州结婚证翻译
-
维多利亚结婚证翻译
-
新南威尔士州结婚证翻译
-
新加坡结婚证翻译
100%
保证有效
我们的结婚证书由 NAATI 认证翻译人员翻译,每份翻译上都有译员的盖章和签名。我们的 NAATI 结婚证书翻译 100% 保证有效。
我们的翻译服务地点包括:
-
悉尼结婚证翻译
-
墨尔本结婚证翻译
-
布里斯班结婚证翻译
-
阿德莱德结婚证翻译
-
堪培拉结婚证翻译
-
珀斯结婚证翻译
-
黄金海岸结婚证翻译
-
达尔文结婚证翻译
简便的翻译流程
-
通过邮件或微信将您的结婚证扫描件/照片 ,发送给我们 :info@mhtranslation.com.au
-
支付翻译费
-
翻译完成后(一般在 24 小时内) ,我们将通过电子邮件或微信将翻译的电子件发送给您
-
如果您需要翻译文件的纸质原件,请告诉我们,我们可以邮寄给您
* 如果您的结婚证需要翻译宣誓书,请告知我们,需额外收费。
翻译模板展示
中国结婚证翻译
新南威尔士州结婚证书翻译
昆士兰州结婚证翻译
![]() |
---|