MH Chinese Translation
(NAATI-Certified)
Your Trusted Chinese translator in Australia （NAATI-Certified)
Affordable, and Fast Chinese<>English Translation Services
Get an instant quote no matter whether it is weekend or 8 p.m.
Contact Minghan:
Email:
info@mhtranslation.com.au
WeChat: mhtranslation
Phone: 0450711030
点击下面按钮，切换中英双语网站
扫码加微信
获取 NAATI 翻译报价
微信：mhtranslation
MARRIAGE CERTIFICATE TRANSLATION
Get Professional Marriage Certificate
Translation Services
Yes! We can help.
The NAATI translation of marriage certificate is required when you:
-
Apply for any Australian visa or Australian Citizenship
-
Apply for a passport or ID
-
Register the birth of your child
-
Register for an overseas marriage
-
Divorce proceedings in a family court.
The English translation of your marriage certificate provided by us is fully NAATI accredited and certified,
we have the expertise for marriage certificate translation.
Our marriage certificate translation is 100% guaranteed for acceptance in Australia. We are aware of all the requirements that exist across the various states in Australia.
Do I need a translator affidavit for my marriage certificate translation?
As part of the divorce proceedings in Australia, the Family Court needs to have evidence when and how the marriage was entered into.
When you are lodging your document in any Family Courts in Australia, if your marriage certificate is not in English, it must be translated by a NAATI certified translator and the person who translates the certificate must complete an Affidavit Translation of Marriage Certificate and:
-
attach a copy of the marriage certificate
-
attach the translation of the marriage certificate
-
set out their qualifications to make the translation.
Don't worry! We can provide the required translator affidavit if you are lodging your document with the Family Court. The translation and affidavit will be prepared by Minghan with ample experience in marriage certificate translation services.
It’s easy and we have done it a hundred times. Acceptance by the authorities is guaranteed!
What happens next?
You can send your marriage certificate by scanning or taking photos of them to our email address (info@mhtranslation.com.au).
And just tell us who is the applicant and who is the respondent for divorce proceedings. If you make a sole application, you are known as the applicant and the other party is known as the respondent; for a joint application, both parties are known as joint applicants.
Then the translation will be conducted by our NAATI translator and we will send a draft of the translation via email for you to approve.You can check the translation to ensure that everything is correct.
As soon as you have approved it, we will prepare the translator affidavit for you and later get it signed with a JP as witness.
Following completion of the translation and the affidavit, we will send the final electronic copy (the e-copy will include the translator's NAATI stamp, certification and signature) to your email and you can submit it to the family court.
Price for marriage certificate translation and affidavit
We offer the best price in Australia for marriage certificate translation and affidavit.
We only charge $49 for Chinese marriage certificate translation and $60 for Australian marriage certificate translation.
The price for both the marriage certificate translation and the affidavit is $160.
If needed, a hard copy of the translated marriage certificate and affidavit can be mailed out to you in the post. For regular letters, the additional cost is $5 AUD, it will take 3-6 business days after posting depending on lodgment & destination locations. For express post, the additional cost is $15 AUD and it will take 1-2 business days after posting to arrive.
How long does a marriage certificate translation take?
We work efficiently to deliver accurate and timely translation and affidavit.
It only takes 1-2 business days to get them done for you.
Why choose MH Translation ?
Highly Experienced
NAATI Translator
MH Translation provides NAATI certified translation services in Australia over 9 years.We understand the compliance requirements and regulations of Australian authorities.
Our Services include:
-
Chinese Marriage Certificate Translation
-
Hong Kong Marriage Certificate Translation
-
Macao Marriage Certificate Translation
-
Taiwan Marriage Certificate Translation
-
QLD Marriage Certificate Translation
-
Victoria Marriage Certificate Translation
-
NSW Marriage Certificate Translation
-
Singapore Marriage Certificate Translation
100%
Guaranteed Acceptance
Our marriage certificate translated by our NAATI accredited translators are properly stamped and certified. Our NAATI marriage certificate translations come with a 100% guarantee.
Our translation service locations include:
-
Sydney Marriage Certificate Translation
-
Melbourne Marriage Certificate Translation
-
Brisbane Marriage Certificate Translation
-
Adelaide Marriage Certificate Translation
-
Canberra Marriage Certificate Translation
-
Perth Marriage Certificate Translation
-
Gold Coast Marriage Certificate Translation
-
Darwin Marriage Certificate Translation
Easy Translation Process
-
Email a copy/photo of your marriage certificate to us (info@mhtranslation.com.au)
-
Pay the translation fee
-
An e-copy of the translation will be emailed to you once the translation has been completed (within 24 hours!)
-
If you need a hardcopy version of your translated documents, let us know and we can post it out to you.
*If you need a translator affidavit for your marriage certificate, please let us know, additional charges apply.
Translation Gallery
Chinese Marriage Certificate Translation
NSW Marriage Certificate Translation
QLD Marriage Certificate Translation
 |  |  |
|---|---|---|
 |  |  |
 |  |
Victoria Marriage Certificate Translation
Price for
Marriage Certificate Translation
Chinese Marriage Certificate Translation: $49
Australian Marriage Certificate Translation: $60
Marriage Certificate Translation with Affidavit: $160
Turnaround Time
& Delivery:
1-2 working days for marriage certificate translation and affidavit
-
ACTFor temporary visa holders: You can drive on a current overseas drivers licence. You must carry a formal English translation or International Drivers Permit. For permanent visa holders: Overseas holders of a full driver licence moving to the ACT are required to obtain an ACT driver licence within six months of taking up residency in the ACT. For further details, click ACT.
-
QLDFor temporary visa holders: You can drive on a current overseas drivers licence. You must carry a formal English translation or International Drivers Permit. For permanent visa holders: You will need to apply for a Queensland driver licence: a) if you are an Australian citizen with an interstate licence and you have been residing in Queensland for 3 months; b) if you are not an Australian citizen, but before you took up residence in Queensland you were given a resident visa and you have now been residing in Queensland for 3 months; c) are not an Australian citizen, but after you took up residence in Queensland you were given a resident visa and you have now been residing in Queensland for 3 months since getting the visa. For further details click QLD.
-
VictoriaFor temporary visa holders: You can drive on a current overseas drivers licence for less than 6 months. You must carry a formal English translation or International Drivers Permit. For permanent visa holders: You can drive on your current overseas licence for 6 months from the date you entered Australia (if the visa was issued before arrival); or, you can use a current overseas licence for 6 months after the date your visa was issued (if it was issued after you arrived in Australia). For further details click VIC.
-
NSWFor temporary visa holders: 6-month residency rule will impact overseas drivers from 1 July 2023. Temporary visa holders who intend to reside continuously within NSW for 6 months or longer will need to convert to a NSW licence within 6 months if they wish to continue to drive. Overseas licence holders on a temporary visa who are residents of NSW prior to 1 July 2023 can continue to drive on their overseas licence as long as it remains current. They would not be required to meet the new requirements. For more information, click here. For permanent visa holders: If you're an Australian citizen or permanent resident, or if you hold a New Zealand driver licence, you're able to drive in NSW on an overseas licence for 3 months. Within this 3-month period however, you'll need to visit a Service NSW Centre and transfer your overseas licence to a NSW Driver Licence. For more information, click here. NOTE: You cannot use NAATI translation if you want to apply for an Australian licence in New South Wales. Unfortunately, the NSW Road & Maritime Safety Authority only accepts translations that are done by the Community Relations Commission. However, NAATI translation is OK if you want to drive in NSW, rent a car, etc.
-
Northern TerritoryYou can drive in the Northern Territory (NT) with your interstate or overseas licence for up to three months. If you're staying in the NT for a continuous period of more than three months, you must transfer your licence. For further details click NT.
-
South AustraliaFor temporary visa holders: You can drive on a current overseas drivers licence. You must carry a formal English translation or International Drivers Permit. For permanent visa holders: If you become a permanent resident of South Australia, you must get your South Australian driver's licence within ninety days. For further details click SA.
-
Western AustraliaFor temporary visa holders: You can drive on a current overseas drivers licence. You must carry a formal English translation or International Drivers Permit. For permanent visa holders: You must get a driver’s licence once you have resided in WA for three months since being granted a permanent resident visa. For further details click WA.
-
TasmaniaFor temporary visa holders: You can drive on a current overseas drivers licence. You must carry a formal English translation or International Drivers Permit. For permanent visa holders: You must get a Tasmanian licence within 3 months of a permanent residency visa being issued. For further details click TAS.
